(La robe de ma me're avant de reformer ci-dessus)
我媽咪的舊洋裝改造前如上
Quand ma me're qui m'a donné ça robe imprimée en laine,il m'est venu dans la premiere
pensée "qu'est ce que ça peut reformer"?! parce que cette robe n'est pas a' ma taille,
surtout n'est pas mon style,mais j'adore la couleur et la matie're ;
surtout n'est pas mon style,mais j'adore la couleur et la matie're ;
et plus je coudre a' la main et un peu a' la machine〜
voila' la résultat ci-dessous:
當媽咪給我這件羊毛花洋裝時第一個想到它可以怎麼樣改造?!
因為它不是我的尺寸況且也不是我的風格;但我喜歡它的顏色與面料,
於是我徒手抓縫和運用了一下縫紉機〜
改造後的成果如下:
Apre's l'a réforme,un peu rétro aussi mais c'est a' la mode pour l'instant .....
vous croyez ou' non comme vous voulez〜
改造後雖仍然有點復古但卻是當下時尚 ........你們相不相信隨意喔〜