commode style

Au revoir PARIS/ 再見巴黎

2012-02-06T14:44:00.001+08:00

Avant de partir le Hotel pour aller a' l'aéroport/

blouson mouton en cuir et laine by myself; chung-chiao Tai

離開旅館前往機場前留影

Promenade dans la rue de Paris（- 2C~ -7C)/
Menteau en cashmere by myself,chung-chiao tai/
Baskets ,isabel marant,new in/
Sac en cuir,balenciaga
散步於巴黎街頭（氣溫零度以下-2~-7度）

Bon Noe"l/Merry ChrisTmas

2011-12-24T13:52:00.002+08:00

Charlie Brown Christmas- 是一款有聲書互動APP

陪伴大家一起迎接白色聖誕唷!!!!

création/創作

2011-11-06T16:55:00.023+08:00

Gilet de cuir bi-couleurs;fait a' la main,moi-me^me
自製的拼色皮背心+義大利bonaveri手工展示人檯

Two-tone leather vest by chung-chiao tai; hand-made myself

我自製的拼色皮背心是不是超適合這義大利bonaveri手工展示人檯呢？！

提到這展示人檯還是我的新朋友cholé送我的！

除了超感謝之外我可得好好傷腦筋ㄧ下回送她什麼好ㄡ...........

Ma robe noir en dentelle,fait a' la main,moi-me^me

我的創作/黑蕾絲立裁洋裝

Black lace dress by chung-chiao tai; hand-made myself

Shanghai/summer

2011-08-14T16:18:00.000+08:00

the toilette of stage候台back(art gallery),photo by chung-chiao tai

我拍攝於候台藝廊廁所門口

驚艷於廁所門口的巨大玻璃銅噴漆肖像與一簡樸的盆栽相呼應,

讓我感到恬靜'安祥'神秘的東方之美.....

Shanghai Xintiandi,Tai Cang Road

上海新天地太倉路

色彩繽紛雅緻的櫥窗讓人在炎炎夏日仍感到一股清涼,

所以我選擇桃紅T恤搭配自製的桃紅拼接裙於上海南京西路逛街

rose top & skirt by myself handmade; chung-chiao tai

window shopping on the NanJing Rd. , Shanghai

逛街於上海南京西路

好久沒在部落格和大家見面;

剛從上海回來,

貼幾張在上海拍的照片與大家打个招呼!

祝大家有美好的夏天！

Have a gorgeous summer!!!!!!

Paris a' biento^t / 不久巴黎見

2011-01-12T00:42:00.068+08:00

picture from ku:nel

Il est dit que ce photo prise de's le XVIE arrondissement de Paris ,je trouve

c'est beau que la Tour Eiffel a photographie par l'intérieur de la chambre,

je vous préviens mon voyage de Paris a' biento^t par le présent.

Bonne Année 2011

Tous mes voeux !!!

據說這是從巴黎第十六區的高級住宅地所拍攝的相片,

我覺得由屋內拍到的艾菲爾鐵塔似乎是特別美;

我想以此向大家預告我即將出發的巴黎之旅.

Happy New Year 2011

祝福大家新年好

JOYEUX NO"EL / MERRY CHRISTMAS

2010-12-22T13:03:00.000+08:00

L'illustration de cette carte est l'oeuvre de Claire R,9ans

Cette carte que j'aie reçus deja' il y a huit ans,

je l'aime beaucoup; avant- hier je l'ai découvre par hasard.

je suis contente de vous montrer,
je vous souhaite un tre's joyeux Noe"l !!!!!!!!!!!

RODARTE/時尚速寫#2

2010-11-19T00:00:00.001+08:00

the art contest for sea of shoes; sketch by chung.chiao Tai

fashion show de RODARTE 2011S/S ; picture from style.com

eagle / 黑鷹

2010-11-06T15:26:00.003+08:00

sketch by chung.chiao Tai

A rich fantasy set deep in nature,

anything mixed with a dark underside to it;

So you can always find extreme beauty in things.........

一種豐富的幻想根深於大自然,

任何混合著秘密黑色底層的事物;

總是能讓你發現它們極致之美.........

picture from PARIS,LA

Bon weekend a' tous!!!!!

random / 無題

2010-10-24T14:03:00.001+08:00

pictures from PARIS,LA

TRES BONNE JOURNEE A' TOUS!!!

HAVE A VERY GOOD TIME!!!

Alley cats / 時尚發想#3

2010-10-11T13:49:00.001+08:00

sketch by chung-chiao Tai

Quand j'aie apprécié les images de magazine,j'ai envie de dessiner tout de suite.....

a' cause que c'est tellement emouvant que je trouve.

j'espe're que ça vous plaira aussi.......

當我被雜誌上圖片感動時,我總會手癢地立即想畫畫........

只因我覺得有感覺.

希望你們也會喜歡............

pictures all from DAZED &confused

photography WILL DAVIDSON

styling KAREN LANG

je suis rentrée/我回來了

2010-09-27T19:19:00.001+08:00

photo#1 par moi-meme dans l'hotel de paris

自拍於巴黎的旅館#1

Je suis allée a' paris au debut de Septembre pendent deux semaines a' peu pre's;

maintenant,encore tre's désordre des idées dans ma tete,

Apre's plus d'un mois que je suis disparue dans mon blog,enfin je suis rentrée!!

j'espe're que vous voudrez rentrer aussi sur mon blog!

九月初我去了巴黎近兩個星期;

現在我的思緒仍相當紊亂,

超過一個月消失在我的部落格,終於我回來了!!

希望你們也回到我的部落格喔!

photo#2 par moi-meme dans l'hotel de paris/自拍於巴黎的旅館#2

photo#3 par moi-meme dans l'hotel de paris/自拍於巴黎的旅館#3

collection de automn-hiver 2010-11/秋裝

2010-08-25T20:35:00.000+08:00

le collectionA/W 2010-11 de E.gerneration par chung.chiao Tai
illustration chung.chiao Tai

以上圖片為衣世紀2010-11秋裝由戴中巧所設計

bleu inspiré / 靈感的藍色

2010-08-19T11:04:00.003+08:00

les garçons Japonais a' Hokkaido(1)

les garçons Japonais a' Hokkaido(2)

les garçons Japonais et moto a' Hokkaido(3)

J'adore bleu toujours, surtout les equipements pour les garçons ou' les hommes.......

dont que j'ai pris les photos tout de suit quand je les aie vue dans la rue au Japon.

ça me souvient que j'ai choisi le couleur bleu pour créer les vetements de l'élan(ci-dessous ).

On peut dire dont c'est le bleu inspiré!!!

我一直都很喜歡藍色,尤其運用在男孩或男士的衣物上......

所以當我在日本大沼公園看到這些穿藍ㄒ+5分褲的日本男孩

與涵館朝市路上的藍色重機,我立刻拍下相片

因為這幾張照片簡直就是我之前創作麋鹿的概念,

我只能說這是靈感的藍色!!!

la création de l'élan ,par chung-chiao tai

Pour mon moto-'élan ,c'est tre's adoreable,n'est-ce pas?!
j'espe're que vous l'aimez!!!

vacance au japon-Hokkaido / 北海道物語

2010-08-11T15:53:00.007+08:00

北海道的"見"味"插圖

Hokkaido"voir"et"gout" illustration par chung-chiao tai

Je suis passée une vacance a' Hokkaide au Japon la semaine dernie're,

c'est tout ce qu'on voir et mange les spécialités de Hokkaide au dessus de cette ligne!!

c'est dur pour rentrer dans l'ordre apre's bonnes vacances......

Aujourdui,seulement partager avec vous que ça!

好久不見EVERYBODY!!!

上星期去玩了一趟日本北海道,以上為此行所見所吃的特產喔!!

由於前天才回來還無法調適美好假期已結束的事實.....

仍沉陷慵懶狀態!

今天就只先與大家分享

"北海道物語"

Art et création / 藝術與創作

2010-07-31T17:36:00.003+08:00

photo source :BAZZAR UK

La robe imprimée et le collier des plumes,par chung-chiao Tai

Je porte ma robe imprimée et mon pantalon en satin

BON WEEKEND A' TOUS!!!

Lady gaga / 歌手女神卡卡

2010-07-28T20:52:00.001+08:00

sketch for Lady gaga by chung-chiao Tai

Lady gaga a été controversée chanteur,

avec un choc dans le monde de la modélisation,MV.......

provoquer de louanges et sujet a' controverse,

Que vous l'aimiez ou pas ,on doit l'admirer

sa stratégie de la mode drole pour rallier succe's.

女神卡卡一直是個爭議性的歌手,

藉由驚世駭俗的造型,MV.....

造成一股讚嘆與爭議的話題,

無論你喜不喜歡都不得不佩服她,

以怪異造型造勢的策略成功.

random / 無題

2010-07-23T23:30:00.001+08:00

TRES BON WEEKEND A' TOUS!!!

HAVE A VERY GOOD WEEKEND!!!

Corto Maltese

2010-07-15T10:35:00.004+08:00

Aujourd'hui je pose ce video pour l'anniversaire d'un ami qu'il aime bcp Corto Maltese.
J'adore aussi Corto Maltese fantastique qui est beau et mystérieux que jamais .
C'est l'aventure magique et reveur qu'il ne peut pas exister en effet.......
Hugo Pratt est tellement grand comics,son dessin superbe et magnifique.
j'éspe're que ça vous plait de meme!

random / 無題

2010-07-11T19:16:00.004+08:00

Quand j'avais vue cette image,

j'ai envie d'aller a' la plage,

en fait il fait tellement trop chaud.....

surtout j'ai peur de soleil terrible;

mais j'aime bien cet atmosphe're tre's relaxe.

et vous ..comment pensez- vous ?!

tres bonne semaine a' tous!!!

當我看到這圖片,

我會有想要去海濱浴場的念頭,

事實上天氣實在太熱......

尤其可怕的太陽;

但我喜歡這樣在海灘嬉戲日光浴,

很令人感到放鬆的氣氛.

而你們呢......

你們覺得如何?

祝大家下週愉快!!!

menswear S2011Rick Owen / 男裝秀場速寫3

2010-07-07T10:50:00.000+08:00

sketch for menswear S2011Rick Owen

"Couture monastique" a' été Rick Owens propre label ,

Pour sa novelle collection et la gravité monochromedu spectacle ,

la createur était tellement captiré par ses tissus de printemps

qu'il avait envie de tout laisser depouiller et de la toile parlent pour elle-meme.....

J'aime que l'déalisme Owen revait il y a quelque chouse de poighant sur les gens.

"寺院時裝"是Rick Owens 自己的標籤,

對於這一季新的時裝秀,

他蓄意讓布料本身會說話.....

我喜歡理想主義的歐文斯沉思

menswear S2011 Dries Van Noten/男裝秀場速寫2

2010-07-01T22:25:00.000+08:00

sketch for menswear S2011 Dries Van Noten

Pour le printemps 2011 Dries Van Noten ,

retourné sur le style skinhead Royaume-Uni qui gouverné Van Noten

en une image plus grand au debut soixante-dix .
il y a toujours une histoire derriere l'histoire avec Van Noten

Voici ,par exemple,des chemises blances apparement au hasard éclaboussé par aquarelle,
il n'y a pas deux chemises étaient les memes;des jeans et des vestes en"neige lavés"denim.
Pourtant,le spectacle n'avait pas le roman qui est a' son meilleur
Dries Van Noten .

Dries Van Noten 2011男春裝秀,
回到早期70年代英國光頭黨的調調作風,
值得一提的就是"雪洗"牛仔系列.
每季Van Noten 總會有個故事背後的故事,
這次就是看似潑水彩隨意創造留下污點的白襯衫,標榜沒有兩個是相同的.
儘管如此,男裝秀最具浪漫代表的
就Dries Van Noten 莫屬.

menswear S2011John Galliano / 男裝秀場速寫1

2010-06-27T19:43:00.005+08:00

sketch for menswear S2011John Galliano

Pour les défilés des hommes S2011 récente,
pensez que le plus dramatique dans le cas de John Galliano,
En raison de son model etre Charlie Chaplin avec classique chapeau,
et beaucoup d'autre chapeaux,eveillé mon intéret.
A souligné que la proportion de nouvelles de la piste d'ensemble;
montre la veste ,pantalon entre les sous-vetements,maillots de bain...etc.
grand jeu du dandysme!!

對於最近登場的2011男春裝秀
覺得比較戲劇化的就屬John Galliano,
由於他的模特兒以查理卓別林的經典禮帽妝扮出場,
以及多款帽子所以引起我的興趣.
整體走秀主軸強調新比例;
分別穿搭在外套褲裝泳衣內衣等之間
大玩紈絝主義!!

méditation / 冥想

2010-06-23T15:38:00.004+08:00

le visage est en fleur (1);chung-chiao Tai

Quand chaque instant est gros d'éternité ;n'est- ce pas?!

Apprendre le temps de vivre pour mieux.......

Bon mardi à tous !!!

瞬間即永恆不是嗎?!

把握當下活得更好........

le visage est en fleur (2);chung-chiao Tai

Beth Ditto / 八卦歌手貝絲

2010-06-19T18:15:00.002+08:00

Cette grosseur -fille,

Eelle est chanteuse de Grossip populaire.

elle a une sacré voix :est genereuse ,meme sur scene,

bain de foulé etc;grosse ou pas on s'en fou!

Justement,peut etre que c'est grace a' ses rondeurs

qu'elle est encore plus connu,ça fait sa personnalité;

Et puis elle aime la mode,elle a dit: " On a besoin des vetements créatives plus,

on peut dit qu'elle est une chanteuse personnelle!

這位超胖女孩,

可是八卦樂團主唱.

她有天籟美聲唱起歌來很有舞台魅力;

會讓人不在乎她的超胖問題!

也許正因為她的超圓,使她更出名並成為她的特色;

加上她愛時尚,

聲稱超重婦女更需要具有創造性的衣服,

讓我對她印象深刻,

堪稱有自己風格的胖歌手喔!

pic. from SPUR jp

chapeau / 帽子 #2

2010-06-14T00:41:00.000+08:00

sketchs-quickie by chung-chiao Tai

( inspiré des photos de Jak & Jil "global best dressed "par style.com)

Chacun sont style ,n'est-ce pas?!
Est-ce que vous prepare to choiser un chapeau pour vous-meme
ou' vous l'avez deja' plus!!

每個人都有各自的風格,不是嗎?!

你們是不是有各別偏好的型款呢?

是不是準備好為自己選購一款或已經擁有更多!!

以上是從網站照片速寫秀場外fashion peoples頂上所戴的帽子

chapeau / 帽子 #1

2010-06-11T01:27:00.002+08:00

Collage of hats by C.C.T from FALL2010-11 shows report

Ce que j'ai remarqué

beaucoup de chapeaux dans des salons d'automne-hiver2010-11,

et comme Jak & Jil photobloggeur documentée de la scène hors-défilé pour style.com,

on peut decouvrir les chapeaux des "fashion peoples" sont plus magnifique et interessant.

On le voit les chapeaux sur certains des sketchs-quickie ci -dessous .

回顧秋冬2010-11服裝秀,

各式各樣的帽子穿梭在許多設計師與

各大品牌的秀場上(見上圖);加上由部落格攝影師Jak & Jil 在style.com網站
所發表的global best dressed 中,更可以發現秀場外來自地球村的fashion peoples

其頂上的帽子更是精彩,很有場內場外較勁的趣味.

以下就是從網站照片速寫秀場外fashion peoples頂上所戴的帽子

Sketchs-quickie by chung-chiao Tai

( inspiré des photos de Jak & Jil "global best dressed" par style.com)

PS. Il y a encore chapeau #2 a' la prochain post

bleue et vert / 藍與綠

2010-06-07T14:20:00.003+08:00

sketch by chung-chiao Tai

(inspiré de pic. de jak & jil par style.com)

J'adore bleue et vert de la mode ,

surtout quand mettre ensemble......,

je sens superbe et assez drole!

Dont je collectionne quelque photos au dessous .

Vous voyez est-ce qu'ils sont bien ensemble?!

我喜歡有關時尚的藍與綠,

尤其搭配在一起時......,

我覺得很棒夠特別!

以下圖片的藍配綠
你們看是不是很協調呢!?

pic. from style.com(Freeze Frame)

picture from Vogue UK

pic.from Elle Japan

CHANEL / 時尚素寫# 1

2010-06-03T02:54:00.164+08:00

CHANEL A/W2010-11 rtd runway,sketch by chung-chiao Tai

Pour le défilé de CHANEL,

je m' intéressé par "bear look" et dépacé avec
de la pole boc de glace du nord;
autrement sans grand suprise~
En comparaison avec la plupart des bloggers qui
publient des 2011resort ,
vraiment inépuisable d'admirer les idées de Lagerfeld ;
L'ensemble du défilé est comme un flim de la plage.

Nonseulment,de personnellement il fait le mini-flim (Remember Now) sur ça!

Toute fois,pour l'ensemble du défilé,

je suis plus intéressant a' l'ensemble de pantalon (ci-dessous),

pour l'eau bleue a été la couleur désignée que la dame préféré.

effectivement j'ai pris spéciaux faits sur mesure

ces derniers jours!!

對於香奈兒

秋冬2010-11的服裝秀,

我最感興趣的就是上圖所畫的~

這"一身熊熊裝"加上搬來北極的冰山塊,

                                           其他就沒什麼大驚喜~
                         相較最進部落網友張貼討論的早春系列,
                    不得不佩服拉卡斐爾的點子真是源源不絕.....
                 整場拉卡斐爾的香奈兒服裝秀就像海濱電影
                    不但如此還親自製作迷你電影(以下影片)超靡爛!!
                    然而對於整場服裝,最感興趣的就是下圖~
         那 一件式連身褲裝,因那水藍色竟是我近日來
    接特別訂做的貴婦所偏愛的指定色!!

CHANEL 2011 RESORT,sketch by chung-chiao Tai

JANE BIRKIN / 人物素寫

2010-05-29T23:04:00.004+08:00

sketch for Jane Birkin and her bulldog Dora, by chung-chiao Tai

Jane Birkin,

une actrice et chanteuse,j'aime bcp. toujours,

elle avait déja' donné son nom a' un sac Birkin d'Herme's;

voila' que JANE BIRKIN inspire un parfum-L'AIR DE RIEN;

c'est une fragrance qui lui corresponde.

Quand J'ai vu cette nouvelle d'elle par L'Officiel,

j'ai envie de partager a' tous~

j'espe're que vous l'aimez aussi

ET tre's bon Week-end !!!!!

珍.柏金

是演員也是歌手,我一直很喜歡她,

她已經把她的姓氏給愛馬士成就了柏金包,

現在她又成為L'AIR DE RIEN香水的靈感繆思

據說這是與她特質相符的香芬

當我從雜誌L'Officiel 得知這個消息

就想和大家分享~

希望大家會喜歡

並

祝週末愉快!!!!!

picture from Elle Japon

picture from Flammarion (Paris,séance photo en studio,2003)

random / 無題

2010-05-25T12:05:00.006+08:00

Collection Cinéma

J.SEBERG "A bout de souffle"J.L. GODARD-1960

L'afrique imaginaire / 時尚發想#2

2010-05-21T14:40:00.002+08:00

A woman and child of Africa,sketch by chung-chiao Tai

素寫非洲女人與小孩

L'impressions d'Afrique est plein de imaginaire,

Une belle histoire de couleurs et de teintures vegetales,

de dessins primitifs et d'imprimés,

de bijoux de bois......,l'Afrique stylisé toujours

représentent une source d'inspiration pour les créateurs.

非洲一直給人充滿想像.

就好像是一個美麗的故事,

對於色彩,圖騰,木頭雕飾.......;

總是一再地成為創作靈感來源.

pictures from vogue espana

Loin de bruit et de

tre's bon week-end a' tous!!!!!

Madame Piaggi /人物素寫

2010-05-16T14:39:00.036+08:00

le portrait de anna piaggi par chung-chiao Tai

         Anna piaggi ,elle est rédactrice en chef du vogue Italie;

    j'ai envie de faire le portrait de madame piaggi quand

      j'etait vue son joli portrait dans jambsbort blog.

      Parce qu'elle est extraordinare,

elle était habillée absolument incroyable ,

    un théa^tre de formes pas comme tout le monde.

  C 'est une femme qui mettre toujours au chapeau

           qui m'a impressionné.............

        http://www.jamesbort.com/(Anna Piaggi Posted on avril 26th)


                           Anna piaggi 她是Vogue 義大利版的總編輯;

               當我在jambsbort 的部落格中看到她的相片就好想畫畫她,

                     因為她很特別,她的穿著打扮絕對令人意想不到,

                                       很戲劇化,非常與眾不同.

                     尤其她總是戴帽子給人留下深刻的印象..........

le portrait de Anna Piaggi par chung-chiao Tai

rouges désirs / 紅色想望

2010-05-12T15:50:00.125+08:00

picture from vogue japan

Rouge pour moi,

sauf noir,c'est la couleur préférée spéciales;

En particulier,le rouge troublant,

conquérant et omniprésent cette saison,

il enflamme toutes les matie'res ,de la mode a' l'accessoires,

un paroxysme de féminité

紅色對於我而言

　　　　是除了黑色之外,特別鍾愛的顏色;

　　　　　　　　　　　　　　　尤其這一季紅色無所不在,

　　　　　　　　　　　　　　它征服時尚,點燃各種素材配件,

　　　　　　　　　　　　　　　　展現動人極致風情

hand-draw top by chung-chiao Tai

我的手繪上衣,chung-chiao Tai

sac Constance III,Herme's.picutre from madame figaro

Alexander McQueen et moi/亞歷山大. 麥克奎恩與我

2010-05-09T22:00:00.108+08:00

runway de Alexander McQueen

Quand j'ai vu les photos de runway (voir la fiqure ci-dessus）

a' la pre'mie're vu，j'adorevraiment cette série de diamant.

Heuresement，j'ai obtenu ce tissus similarité jusqu'a' 90％ a'

géniale carrément Alexander McQueen;

et plus je create et je fais propre section robe pour moi-me^me

(voir le résultat ci-dessous),

lorsque je serai la mis ,ne peux m'empe^cher de le penser

Alexander McQueen honorable~

當我看到走秀的照片（上圖所見）時，

第一眼就非常喜歡這個鑽石印花系列，

很幸運地，我買到與設計鬼才亞歷山大麥克奎恩

鑽石印花布相似度高達 90％的進口面料;

並且為自己親手縫製專屬款 dress(下圖所見），

每當穿上它就不免想起可敬的

亞歷山大麥克奎恩〜

la robe imprimée par chung-chiao Tai

Bastille place / 巴士底廣場

2010-05-05T19:03:00.026+08:00

Bastille place

(日夜川流運轉的)巴士底廣場

Chaque jour, il y a des gens

avec une renaissance de l'espoir

mais soucie et hésite

s'il doit rester ou quitter

la cycle du flux

每天都有人出現

帶著重生的希望

卻徬徨徘徊

在留下或離開

這個 川流不息

的循環

Tall'n Small / 時尚發想#1

2010-05-03T16:52:00.111+08:00

Sketch : Backage of cholé

La découverte récente d'un nouveau magazine de mode

The gentlewomen ,la couverture premier'e est phoebe philo,

par coincidence,elle a été

Cholé designer maitenant choisir retour de Céline.

D'abord j'ai été attiré par cette couverture et interview,

enfin mes yeux rester dans le "Tall'n Small";

j'aime particulierment ces images de couleur cre'me au fond ,

ça me rappelle l'avoir deja' dessiné une fois "Backage of cholé"......

最近發現一本新時尚雜誌 The Gentlewomen,

第一期封面是phoebe philo,

很巧的,她曾是Cholé設計師如今選擇Celine復出.

原先我是被這本封面設計與人物專訪吸引,

最後眼光停留在" Tall'n Small" ;我尤其喜歡這幾張米黃背景的images,

它們使我想起曾經隨手畫下Cholé某一季後台模特兒的

"Backage of cholé.".....

pics. by The Gentlewoman "Tall'n Small"

Inspiration Weed-end / 週末靈感

2010-05-01T15:43:00.059+08:00

(cliquez sur l'image pour voir le panorama)

(請點擊圖片觀看全景)

great Sand Dunes national park(United States)

美國Sand Dunes國家公園

Ce matin je suis tre's contente pour les photos

de leur vacance de printemps,par e-mail de ma petite soeur .

Envie d'une telle beauté de la nature peuvent visiter en réalité,c'est tre's heureux.

ma petite nie'ce migonne Surtout que sa ivresse l'air joyeuse,vraiment adorable!!!!!

很高興今早妹妹mail傳來他們春假去玩的照片,

真令人羨慕如此美的大自然能親臨實境真是太幸福了,

尤其我那可愛小姪女開心陶醉的模樣真是討喜!

(cliquez sur l'image pour voir le panorama)

(請點擊圖片觀看全景)

(cliquez sur l'image pour voir le panorama)

(請點擊圖片觀看全景)

Quelqu'un a' paris#2 / 巴黎街人速寫#2

2010-04-29T21:28:00.002+08:00

Quelqu'un a' Paris

巴黎街頭藝人

A' paris, tout coin occasionnel

on peut trouver les artistes possiblement dans la rue,

Ces habillages et accessoires sont pas négligé,

ils chantent leurs propres

"paris wei-yangge"

在巴黎任何一個

不經意的角落都可能發現

造型道具毫不馬虎的街頭藝人

吟唱他們自己的

"巴黎未央歌"

Réformer.3 / 改造

2010-04-26T22:43:00.008+08:00

le top et la jupe,chung-chiao tai

change un pull(d'homme) en jupe et reforme la manche du top

le résultat ci-dessus

把毛衣變成裙子;把五分袖上衣改造成小蓋袖

成果如上~

le top avant de réformer

尚未改造前的上衣

l'attrait de doré / 金黃的誘惑

2010-04-25T16:43:00.014+08:00

Ne'flier du Japon 枇杷

Ne'flier du Japon doré attractif est un des fruits du printemps ,

seulement un an plus to^t en avril pour la periode de production;

c'est rare d'occassion pour le trouver dans ma impresstion..

Heureusement, cet année j'ai déja' mangé par ma soeur visita,

mais ce qui est le plus excitant, c'est j'avais dessins

les ne'fliers du Japon que ma me're a semé!

金黃色的誘人枇杷是春天的水果,

一年中只有四月初為生產期;

印象中每年要吃到枇杷的機會很少,

今年還是因饕嘴的三姊來訪才有幸吃到,

但最令我感到興奮的,

還是畫下媽咪種的枇杷呢!

It fait printemps / 春天到了

2010-04-23T00:45:00.003+08:00

l'orchidée:la grand-me're de Taiwan

蘭花名:臺灣阿嬤

Par harsard j'ai visité une galerie la dernie're semaine,

j'avais achete trois~quarte orchidées en une fois

peut-e^tre a cause qu'il fait printemps

dont que je voudrais me sentir le printemps dans l'air.......

上星期無意間逛了一間藝廊一口氣買了三四株蘭花

可能潛意識裡為了迎接春天到了吧

想讓身心,居家春意盎然...........

漂流木+石頭+蘭花+陶碟

蘭花+籐編小提籃

Quelqu'une a' paris #1 / 巴黎街人速寫#1

2010-04-19T12:40:00.006+08:00

Quelqu'une femme a' Paris

出現在巴黎日本文化會館中的婦人

Imaginez ~ elle est japonaise qui habite a' Paris

et admire la beauté des femmes vers T'ang dynastie

bienque tout cela est une culture compliquée un peu

mais e^tre bizarre ça fait rien a' Paris

avoire assez gou^t

c'est le décor vraiment

n'est-ce pas

想像她是久住花都的

日本人崇尚唐朝仕女

妝束雖有那麼一點

文化倒錯但在巴黎

作怪另類 無所謂

只要夠有"味" 不也是

活生生的點綴

la femme de T'ang dynastie

唐朝仕女

Réformer.2 / 改造

2010-04-17T18:44:00.007+08:00

le top et le pantalon ,chung-chiao tai

Changer un chemise (d'homme )en pantalon

把男襯衫改變成長褲

A' cause de le concept de la terre protection,

je pris un chemise ne plus mettre pour réformer ,

J'ai essayé quelque façon de porter,

en fin je change le chemise en le jodhpurs spécial.

la-haute image c'est le résultat ~

voulez-vous essayer aussi?!

基於環保概念,

我拿不再穿的男襯衫加以改造,

試了一些穿法最後我把襯衫變成特殊型式的馬褲.

成果如上~

你們也想試試看嗎?!

botte cow-girl/牛仔短靴

2010-04-13T10:48:00.008+08:00

ma botte favorite

Cette season botte basse revien a' la mode ,ça m'a fait reprendre ma botte cow-girl,

c'est ma botte favorite parce que j'adore sa couleur rouge et marche tre's facile !

這一季短靴又重回流行時尚,所以我又穿起最愛的牛仔靴

因為我喜歡它的紅色並且還很好走呢!

collection de printemps-eté 2010/春裝

2010-04-12T16:28:00.005+08:00

le collection S/S 2010 de E.gerneration by chung.chiao Tai

(la haut et ci-desous)

A' propos du point de style S/S2010

J'affine la taille tout en stylisant et en structurant les tenues .........

vous l'avez vu ,vous le voulez?!

關於2010春夏新裝重點,我運用線條垂墜勾勒與具有結構的樣式

表現簡約優雅的風格........

如圖所見~

以上圖片為衣世紀2010春裝由戴中巧所設計

croquis.3 放空/se relaxer

2010-04-10T16:23:00.007+08:00

un week-end relaxe(croquis dans sketchbook de c.c. Tai)

一個使人輕鬆一下的週末

Il fait beau aujourdui ,tout ça j'en ai rien a' faire pour me relaxer

J'espe're que vous trouvez aussi la façon de relaxe et

que tre's bon week-end a' tous~

今天天氣不錯,我什麼都沒做,只為讓自己放空一下

希望你們也能找出自己放鬆的方式並且祝大家有很棒的週末~

街頭塗鴉/Art-décor

2010-04-08T23:32:00.011+08:00

Une rue du quartier de place -clichy a' Paris

Pour ces graffitis murale,je trouvais intéressant dont

J'avais prise les photos quand on traversait d'une rue apre's de dinner avec mon ami ;

Bienque je crois qu'il y a beaucoup art-décor partout a' Paris ,

mais j'adore les petites choses du harsard

au petit coin ~

對這些壁上塗鴉,我覺得有趣索性停下腳步把它們拍下來,

這是在我和朋友一起晚餐後穿越小巷時看到的;

雖然我相信在巴黎到處都有許多裝飾藝術,

但我喜歡那些在小角落無意間發現的小事物~

la lumie're et l'ombre / 光與影

2010-04-05T13:08:00.004+08:00

La biographie de Tadao Ando Architecte

建築家安藤忠雄自傳

Dans son biographie ,il a dit: De's le debut c'est tout va pas bien ,

n'importe- quel que je voudrais essayer,l'affaire a tout raté.

Bienque comme ça,je risque la possibilité seulement dans l'ombre

pour avancer,profiter d'une occasion a' continuer d'avancer vers le but suivant..........

Ma vie c'est comme ça; saisir la peu lumie're d'espoir,m'efforcer de vivre.

在他的自傳中,他說:一開始盡是一些不如人意的事情,

無論想嘗試些甚麼,大多以失敗告終

儘管如此,我還是賭上僅存的可能性,

在陰影中一心前進抓住一個機會,

就繼續朝向下一個目標邁進.........

我的人生就是這樣,抓住微小的希望之光,

拼命地活下去

六甲集合住宅素描圖 (le croquis deTadao Ando)

德國的Vitra 研修中心,樹木的影子映在混凝土牆面上(摘錄自傳)

好朋友/Sylvie

2010-04-03T17:44:00.007+08:00

La meilleure amie française~Sylvie

Cette année Je l'ai deja' vu a' villeparisis

au mois de Jan. ,on est tre's contente de retrouver

apre's une année;pour moi et sylvie ,on a l'amitié profonde depuis longtemps,

j'aime beaucoup qu'elle m'a ecrit "que tes mots soient toujours compris par moi" et

"toute mon amitié dans quelques mots ordinaires mais dans chaque jour qui passe......."

今年一月我到她家(巴黎市郊)探望她,一年沒見我們很高興又見面;

關於我和Sylie的深厚友誼已經多年,很喜歡她曾寫給我的話

"妳所說的話,我一直都能懂"

以及

"我的友情都在一些日常話語中但也在時間的河中流失........."

Sylive habite a' villeparisis

巴黎小城別墅(巴黎市郊地名);Sylvie 住的社區

這裡的

字面意義是

巴黎小城別墅 也是

我2002年來往巴黎的

秘密花園 它給我

回家的恬靜

La maison de Sylvie

Sylvie的家

Réformer.1 / 改造

2010-04-01T20:53:00.107+08:00

（La robe de ma me're avant de reformer ci-dessus）

我媽咪的舊洋裝改造前如上

Quand ma me're qui m'a donné ça robe imprimée en laine,il m'est venu dans la premiere

pensée "qu'est ce que ça peut reformer"?! parce que cette robe n'est pas a' ma taille，
surtout n'est pas mon style,mais j'adore la couleur et la matie're ;

et plus je coudre a' la main et un peu a' la machine〜

voila' la résultat ci-dessous：

當媽咪給我這件羊毛花洋裝時第一個想到它可以怎麼樣改造？！

因為它不是我的尺寸況且也不是我的風格;但我喜歡它的顏色與面料，

於是我徒手抓縫和運用了一下縫紉機〜

改造後的成果如下：

Apre's l'a réforme，un peu rétro aussi mais c'est a' la mode pour l'instant .....

vous croyez ou' non comme vous voulez〜

改造後雖仍然有點復古但卻是當下時尚 ........你們相不相信隨意喔〜

AVATAR et MOI / 我和阿凡達

2010-03-31T21:55:00.010+08:00

J'ai vu le film "AVATAR",j'ai l'apprécié beaucoup.....,surtout

je suis passionnée pour la visage de Neytiri,dont je fais le masque pour l'etre.

c'est follement amusant pour moi,mais peut-etre vous le croisez, c'est fou!

看了電影"阿凡達",我很喜歡.....,尤其對納美人奈蒂莉的容貌感興趣

所以動手作了面具讓自己變成(台)納美人.這對於我是極其有趣的,

但也許你們會認為我瘋了!

la robe imprimée et le pantalon en satin,chung-chiao Tai

croquis.2 沉浸在......中

2010-03-29T00:16:00.003+08:00

le croquis de chung-chiao Tai

(nager comme un poisson rouge)

Aujourd'hui j'élevage des poissons dans mon blog,

j'éspe're que je peux nager dans la joie

comme des poissons dans l'eau......

今天我在部落格養了一些魚兒,希望能沉浸在愉悅中

如同那些魚兒愜意悠遊.........

croquis.1 龜速

2010-03-28T18:40:00.003+08:00

le croquis de chung-chiao Tai

Quelle tortue,c'est une vraie tortue pour la vitesse d'écrire blog ,

je fais aller comme une tortue.......

對於我寫部落格的速度,慢得真像烏龜.............

LA COIFFURE DRO^LE 奇特髮型

2010-03-27T15:32:00.004+08:00

LA COIFFURE de la poupée noir

ça photo m'a surpris!!!je trouve qu'elle est belle et dro^le ,n'est-ce pas???!!! Et ci-dessous la coiffure du défilé ,C'est la me^me idée fantastique...........mais que vous trouvez???

這張照片讓我驚豔!!!我覺得這個黑人娃娃漂亮而奇特不是嗎???而下面走秀的髮型,我想也是異曲同工之妙........但你們覺得呢???

LA COIFFURE du défilé ZUCCA 2009/10A/W(1)

(2)

L'accessoire de la plume 羽毛配件

2010-03-26T01:27:00.005+08:00

La grue ou' quel oiseau?je n'ai pas su^re! mais elle m'a donner l' inspiration de l'accessoire pour la collection

automne-hiver 2010/11 ;Avant hier je ne commonce que la creation de la plume ci-dessous,maintenant je suis contente de montre et j'espe're que vous l'aimez~

是鶴或是什麼鳥？？？我不確定但它給了我2010/11秋冬系列的配件靈感來源;前天才開始以下羽毛飾品的創作，很高興現在已能呈現，希望你們會喜歡〜

Tout les articles sont a' la main par chung-chiao Tai

http://www.showstudio.com/project/livestudio

最後的羽毛在菲力普.崔西的帽子

http://www.showstudio.com/blog/43749

décoration 裝飾

2010-03-23T02:01:00.003+08:00

Voila.... vous voyez〜c'est l'art s decoration de Poupée pour le grand magasin printemps de paris; mon amie m' aide de prender les photos l'année dernie're，ç m'a fait beaucoup plaisir .........Merci rebecca !!!!!!!!!!
J'adore les couleurs superbe!!!!!

瞧...你們看吧....這是巴黎春天百貨聖誕節的櫥窗〜娃娃裝飾藝術;去年好朋友特別為我拍下，我很高興 .......真謝謝她!!!!!!!!!!!我喜愛這些顏色太棒了!!!!!!

Récupérer 回收

2010-03-22T19:13:00.004+08:00

C'est mignonne comme-meme n'est-ce pas?!!! je suis tre's satisfaite mon idée~
J'ai récupéré les vetements défectueux de l'élan volvo pour mes poupées;en plus
j'ai coupé et changé aussi leur couleur des cheveux ！

一樣嬌美不是嗎?!!! 我很得意自己的突發奇想～
利用volvo麋鹿製作瑕疵的衣服給洋娃娃穿,除此之外我剪她們的頭髮並且還換了色！

volvo麋鹿家族/l'élan famille volvo Taiwan

2010-03-21T17:00:00.008+08:00

A' cause que je suis folle pour les poupées, j'ai une l'occasion a' faire la création pour

l'élan famille de volvo Taiwan,c'est une expérience dro^le et speciale.....

由於對娃娃不能自制的喜愛,我有機會為volvo Taiwan 創作麋鹿家族系列,

這是一個奇特有趣的經驗(驚豔!!!)

http://www.mobile01.com/newsdetail.php?id=7439

http://auto.sina.com.tw/cgi-bin/file/file_view.cgi?qry=0102061a9050172

mes poupées 我的洋娃娃

2010-03-21T15:26:00.005+08:00

Mes poupées origine sont pas a' la mode,

trop tradition;surtout je ne peux pas Supporter leur style dont j'ai

changé les cheveux et tous les ve^temens par les tissus.....

我的洋娃娃們原本都不時尚,是傳統胖娃娃;尤其不能忍受她們的風格,索性改了

她們的髮型並且用布圍裹換掉原來的娃娃裝