Saturday, April 03, 2010

好朋友/Sylvie

La meilleure amie française~Sylvie

Cette année Je l'ai  deja'  vu  a' villeparisis
au mois de Jan. ,on est tre's contente de retrouver
apre's une année;pour moi et sylvie ,on a l'amitié profonde depuis longtemps,
j'aime beaucoup qu'elle m'a ecrit "que tes mots soient toujours compris par moi" et
 "toute mon amitié dans quelques mots ordinaires  mais dans chaque jour qui passe......."

今年一月我到她家(巴黎市郊)探望她,一年沒見我們很高興又見面;
關於我和Sylie的深厚友誼已經多年,很喜歡她曾寫給我的話
"妳所說的話,我一直都能懂"
以及
"我的友情都在一些日常話語中但也在時間的河中流失........."

Sylive habite a' villeparisis
巴黎小城別墅(巴黎市郊地名);Sylvie 住的社區

這裡
字面意義  是
巴黎小城別墅  也是
我2002年來往巴黎 的
秘密花園   它給我
回家恬靜

La maison de Sylvie
Sylvie

6 comments:

  1. 恩好可愛的插圖

    ReplyDelete
  2. Anonymous4/4/10 21:29

    構圖色彩線條筆觸感覺鮮明生動

    希望有更多作品讓我们欣賞

    ReplyDelete
  3. chung-chiao9/4/10 12:43

    這些風景素寫都是我2002年巴黎遊記當時完成的,所以我會不定時地在我的部落格中刊出喔!!!

    ReplyDelete
  4. Anonymous11/4/10 19:31

    好期待下一篇!

    ReplyDelete
  5. Beautiful illustration so lovely.

    ReplyDelete
  6. Anonymous17/4/10 20:32

    jolie illustration,c'est sympa.

    ReplyDelete